The Garden, a PJ Harvey Discussion Site

http://web.archive.org/web/200807141316 ... cks95.html

Maybe it's the way it was transcribed, but her parts seem too formal somehow. With written interviews it's hard to know how accurate the transcriptions were.

I wonder whether what you have here is an interview conducted in English, translated into French for the magazine, and then translated back into English for the transcription?