GoFo wrote:
The B string at 0 misses in my chords, the violin play it in the acoustic version (I try to play what I hear, not only the guitar):
x42200 = A2(C#)
x32200 = Am2(C)
OK for Dsus2/A and C#maj/G#
maybe instead of the 3rd C#maj/G#: 45444x
No, that’s not what Polly plays. There’s a live video on YouTube from 2004 where you can see the fingering. She definitely doesn’t fret the G string on the first two “chorus” chords—she frets the A string with her 3rd finger at the 4th fret and her 1st finger on the D string at the 2nd fret, and she isn’t barring the D and G strings at the 2nd fret as she would have to be doing to maintain her fingers in that position and play x42200 as you have notated. Plus, the ‘A’ note (G string, 2nd fret) just isn’t heard.
For the second chord, she switches from her 3rd finger on the 4th fret, A string, to using her 2nd finger on the A string at the 3rd fret—making sort of a truncated C major chord. Again, there is no A note heard from the G string, 2nd fret in that chord. She’s muting the G string on Chord 1 and Chord 2 and letting the B string ring out on both. The high e string is muted as well.
As for “3rd C#maj/G#: 45444x”, I have no idea how you’re getting that. Perhaps it was a typo? It’s a regular C#major chord, either with the low E string muted, or with the low E string fretted at the 4th fret, making it a C#major chord with an added G# bass note.